الصوتُ والنبرة

الواجهةُ عربيّةٌ من الأساس، تُقرأ من اليمين وتدخل منه. والإنجليزيُّ يأتي بعده لمن يحتاجه، لا قبله.

في الموقع عربيّةٌ واضحة يقرؤها الجميع؛ وفي المنشورات والإعلانات لهجتُنا كما تُقال في المحلّ — والمساعدُ يفهمها كما تُقال.

• «ويب وأندرويد» خرجت من الكابشن. الأندرويدُ لا يُنزَّل من متجر، والويبُ يُنصَّب على الشاشة فعلاً — فهذا ما يُقال.
• «ينبّهك يوم يستحقّ الدَّين» بقيت لأنّها قيست: التذكيرُ اليوميُّ يعمل.
• «مو مستورَد» خرجت. أساسُ الموديل مستورَد، والمدرَّبُ عندنا محوِّلُه على كلامٍ عراقيّ — وهذا ما يُقال بالضبط.

السيرةُ تقول مَن نحن لا ماذا نبيع، والهاشتاغاتُ في أوّل تعليقٍ لا في الكابشن — فيبقى النصُّ نظيفاً.